loading.gif
Notes
Login Sign Up Cart English
Add to my favorite categories
category Foreign Language Picture Book
Path JDirectItems Auction > Books & Magazines > Kids Books > Picture Books > Foreign Language Picture Book
Remarks
Add my favorite keywords
Keywords
category Foreign Language Picture Book
Remarks
Join my favorite seller
Seller FR5Ee***
Remarks
Add to my blacklist seller
Seller FR5Ee***
Remarks
JDirectItems Auction Books & Magazines Kids Books Picture Books Foreign Language Picture Book
希少『ロシア民話集』全13話 露英バイリンガル コロボック 挿絵多数 ロシア語 英語 勉強 絵本 ハードカバー 洋書 絶版資料 Tales
        

  • Quantity
    : 1
  • Starting Bid
    :2,000円
  • Highest Bidder
    : dan******** / Rating:235
  • Start Time
    :Jul 04, 2026 19:19
  • End Time
    :Jul 11, 2026 19:19
  • Auction ID
    :v1235104533
  • Item Condition
    :Damaged and stained (specify in description)
  • Auto Extension
    :No
  • Authentication
    :Yes(Description)
  • Early Close
    :Yes
  • Return Accepted
    :no
  • Description
  • Q&A ()
  • Estimated Cost
  • Report an Issue
Notes
  1. The seller does not provide return compensation and other responsibilities
ご覧いただきありがとうございます。

ロシア現地より発行された、ロシアに古くから伝わる伝統的なお話を美しいイラストと共に贅沢に収録した大型豪華絵本・洋書『ロシア民話集(РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ / RUSSIAN FOLK TALES)』(イーゴリ・コヴィン 訳)です。しっかりとした高級感のある上製本ハードカバー仕様の当時物となります。

最大の特徴として、紙面は【ロシア語】と【英語】が左右見開きで一語一句対比できるように配置された、大変珍しいバイリンガル構成となっています。
ナタリヤ・ピスクノヴァとヴィタリヤ・ロマネンコによる、東欧レトロでぬくもり溢れる可愛らしいフルカラーイラストが全ページにわたって生き生きと描かれており、見ているだけで心が躍る素晴らしい仕上がりです。

日本でも『おおきなかぶ』と並んで有名な、おじいさんとおばあさんが作った丸いパンが旅に出る『コロボック(DOUGHNUT)』をはじめ、森の動物たちがコミカルに織りなす『レチェヤ・プラチェヤ(CURER-AND-LAMENTER)』、『勇敢な雄羊(BRAVE RAM)』など、ロシアを代表する傑作民話がボリューム満点に全13話収録されています。

ロシア絵本やソビエト・東欧のヴィンテージなイラストレーションがお好きなコレクターの方はもちろん、お子様への洋書読み聞かせ、大人の方のロシア語・英語の実用的なハイレベル語学学習テキストとしても、国内外で極めて高く評価されている一冊です。

【商品詳細】
・書名:ロシア民話集(РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ / RUSSIAN FOLK TALES)
・翻訳:Igor Covin(イーゴリ・コヴィン)
・イラスト:Nataliya Piskunova、Vitaliy Romanenko
・言語:ロシア語 / 英語 併記(バイリンガル仕様)
・仕様:ハードカバー(大型上製本、全ページフルカラー、全13話収録)
・サイズ:横 約20.5cm × 縦 約26.2cm × 厚さ 約1.1cm(※簡易計測のため多少の誤差はご容赦ください)

【商品状態】
海外現地で印刷・発行されたヴィンテージの絵本・古書となりますが、全体的に非常に大切に保管されていたと思われる大変良好なコンディションです。
・ハードカバー表紙および裏表紙(夜の森と三日月のデザイン側)のフチ、角部分に、経年保管に伴うごくわずかな微細な擦れが見られます(画像にて詳細をご確認ください)。
・本の端面(天・地・小口)や内部ページの周囲には、経年古書なりのうっすらとしたわずかな薄ヤケが見られます。
・内部ページは、目立つ破れ、書き込み、大きなシミ、ページの張り付きなどは一切なく、ロシアの豊かな色彩を放つ素晴らしい挿絵やテキストを、語学・美術資料として問題なく快適にご鑑賞・ご活用いただける極美品レベルの良好なコンディションです。

状態の詳細は画像にてご確認いただき、古い海外の専門書・中古品であることをご了承の上でのご入札をお願いいたします。

ノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。

--------------------------------------------------
[Information for International Buyers & Proxy Services]

Thank you for visiting my auction. 
This is a magnificent, highly collectible vintage bilingual fairy tale book, "RUSSIAN FOLK TALES" (РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ), translated by Igor Covin and published in Russia. 

- Title: "RUSSIAN FOLK TALES"
- Translator: Igor Covin
- Illustrators: Nataliya Piskunova, Vitaliy Romanenko
- Language: Russian and English (Complete side-by-side bilingual layout)
- Features: Premium Full-Color Hardcover (Features 13 classic tales)
- Size: Approx. 20.5 cm × 26.2 cm × 1.1 cm

This beautiful volume serves as a brilliant cultural and linguistic archive, featuring a rare side-by-side layout of Russian text and its English translation. It documents 13 legendary masterpieces of Slavic folklore, beautifully decorated with warm, vibrant full-color illustrations by prominent artists Nataliya Piskunova and Vitaliy Romanenko. It includes world-famous stories such as "Kolobok" (Doughnut / The Little Round Bun), "Curer-and-Lamenter", and "Brave Ram". An exceptional language-learning tool and visual artifact for international collectors.

[Condition]
Excellent vintage condition. The outer laminated pictorial boards show only minimal corner scuffs and minor age-appropriate shelf-wear. The inner pages and vibrant plates remain exceptionally complete, clean, and bright without any missing pages, structural tears, or writing.

An indispensable primary reference and coffee table treasure for international researchers of children's literature, Slavic language students, and passionate global collectors of vintage Russian and Soviet-era illustrated ephemera.

We welcome international buyers purchasing through proxy buying services such as Buyee, ZenMarket, From Japan, Jauce, etc.
--------------------------------------------------

【発送について】
大変貴重な現地発行のバイリンガル上製本資料ですので、配送中に折れ曲がりや角潰れ、衝撃による水濡れがないよう、クリスタルパック(防水袋)に封入し、厚紙やダンボール等で丁寧にしっかりと挟んで強固に保護・梱包して発送いたします。
The product has been closed, and you cannot ask questions.
Question list
All replies from original sellers (total number of questions: items)
After the seller responds, the original page will display the question
Product Price JPY
Japanese Sales Tax(10%) JPY

A 10% Sales Tax is applied to goods and services in Japan. The price may include the tax or it may be added separately. Please check the price details when ordering.

Note: This is a domestic sales tax applied within Japan.

Japan Local Shipping Fee JPY Japan Local Shipping Fee Reference
Product Weight KG The maximum weight limit is 30 kg
International Shipping Methods
Proxy bidding and purchasing services are becoming increasingly convenient. However, overseas shopping carries certain risks and issues. To reduce these risks and enhance shopping safety, please be sure to read the following information:

1. International Shipping

   Air Freight: If the item status is not confirmed within two days after the arrival notice, any customer complaints cannot be addressed with the seller.

2. After Receiving the Product

Please confirm and inspect the product as soon as possible to ensure that the product specifications, quantity, accessories, and description are correct

If, unfortunately, there are any issues, you can refer to the following examples on how to report related product problems:
1. Example of missing product information
2. Example of product not matching provided information
3. Example of damaged product information

Important Notes: 1. If the seller is unwilling to ship overseas or is unaware that the product will be shipped overseas, the international shipping cost for returns or exchanges will need to be borne by the member. You may refer to the EMS e-Express fee inquiry from the post office. If it involves alcoholic beverages or items that affect flight safety, the post office cannot be used for shipment, and only DHL can be used to ship back to Japan.
2. During the product complaint handling period, please retain the complete outer packaging of the product (including the shipping label information), and refrain from attempting any repairs or altering the original condition. Any modifications may result in the inability to process the case.

3. After Inspecting the Product

After receiving and inspecting the item, if you have any questions, it is recommended to contact Letao within 2 hours. Here are some reminders:

1. Please do not unpack, use or repair the received item yourself, and be sure to keep the original packaging to facilitate subsequent handling of related matters, so as to avoid changes to the item that may cause the seller to be unwilling to process.

2. You can call customer service, and the customer service will leave a message for you as below. Please provide the following information:
"Hello, we will first help you establish a complaint case for Product ID: _______ .But we need you to 2-3 clear photos of the product issue, including photos of the product problem, product packaging, shipping details slip, and outer box. Send them to service@letao-holdings.com and inform us of your desired resolution (failing to provide this may result in an inability to process subsequent matters). After sending the email, notify us in the customer service message. We will confirm with the seller as soon as possible. and if there are any related questions, we will contact you through the customer service message. Thank you for your cooperation."

Please provide:
1. "Product ID"
2. Photo of the "Delivery Note" (if any)
3. Photos of the outer box (including inner and outer packaging)
4. Photos of the product (Please include relevant descriptions to help us confirm with the seller)

Important Notes:
1. Do not include foreign text or other products in the background of the image.
2. Please keep the complete product packaging (including the shipping label information), and refrain from repairing or altering the original condition on your own, as any changes may result in the case being unable to be processed.
3. Please provide the relevant information within 48 hours to avoid missing the golden hour for reflection and causing situations that cannot be handled.
4. Due to 99% of Japanese sellers being unwilling or unaware of shipping goods overseas, if a seller is willing to handle the issue, the goods must be sent back to Japan, and the international shipping costs incurred must be borne by the member. Letao will use postal EMS international express to send the goods back to Japan.
5. As the goods are purchased from overseas, it may take approximately one to two weeks to complete the relevant processing procedures when issues arise with the goods. Please be reminded that you can inquire about the approximate cost through the EMS service at the post office.

4. FAQ

1. Issue of Authenticity: If antique or branded goods are found to be counterfeit upon receipt, clear photos showing the differences between the genuine product and the imitation must be provided as evidence. If unable to provide relevant proof, assistance can be sought to find a third-party reputable organization for a premium authentication service .
2. Leaking Iron Teapot: If an antique iron teapot is leaking, please take clear photos of the leaking area and provide them.
3. Transport Damage: If the goods are damaged during international shipping (to the pickup point), you need to provide photos of the outer packaging of the parcel and clear photos of the damaged goods' outer packaging.

※ Note: Photos provided to sellers should not contain any foreign-related information.
You may also like
    More from This Seller
    Excite Translate
    Add to Watchlist and notes
    Product name: 希少『ロシア民話集』全13話 露英バイリンガル コロボック 挿絵多数 ロシア語 英語 勉強 絵本 ハードカバー 洋書 絶版資料 Tales
    Notes:
    Customer service hours:
    • Monday to Friday 10:00-18:00
    Customer service hotline:
    Customer Service Email: service@letao-holdings.com
    Follow us: