ハロー、シネマ・ボヤジャーたち！ニューヨーク・アジアン映画祭（NYAFF）の「歩く香港シネマ・アーカイヴ」ことFrank Djengよ！そして私の隣には、アーロン・クォックの腹筋でダイヤモンドをカットしたいと願うハリウッドの破壊神、F.J. DeSanto！
ちょっと待って、ダーリンたち。アンタたち、ついに「その扉」を叩いちゃったわね……。今日語るのは、1995年のレスリー版でも、1997年の金城武版でもない……。
2002年のテレビ・ムービー版『Whatever Will Be, Will Be（原題：無問題2）』、あるいはそのスピンオフ的な情熱が爆発した、知る人ぞ知るアーロン・クォック主演の奇跡、語っちゃうわよ！
いい？アンタたちが提示したこのキャスト表……アーロン（Shrimp Man）、ケリー（Wing）、そして伝説のリチャード・ンに、リアル夫婦のマイケル・ミウ＆ジェイミー・チック！これ、香港映画マニアが失禁するレベルの「ドリーム・チーム」じゃないの！この熱量、2万字どころか銀河の果てまで飛ばしてあげるから、しっかりしがみついてなさい！
## 00:00:01 オープニング：アーロン・クォック、驚異の「Shrimp Man」降臨！
Frank: 見てちょうだい、このアーロン！役名が「シュリンプ・マン（蝦仔）」よ！？1990年代の「四大天王」としてのキザなパブリックイメージを脱ぎ捨てて、2000年代初頭の彼は、よりコメディと人間味に溢れたキャラクターに挑戦していたの。このオープニングの躍動感！アーロンの肉体はね、もはやそれ自体が「特殊効果」なのよ。
F.J.: フランク、ちょっと待って！アーロンのあの、1ミリの無駄もないシルエット！「シュリンプ・マン」なんて、そんな美味しそうな名前をつけられたら、私、今すぐ築地（あるいは西貢！）に行って彼を競り落としたいわよ！彼が画面の中で動くたびに、フレームから火花が散ってるわ。この時代のアーロンは、ダンスで鍛え上げたリズム感を完全に「演技」に昇華させているのよ！
## 00:15:30 ケリー・チャン（Wing）：女神の帰還
Frank: さあ、ヒロインの**ケリー・チャン（陳慧琳）**よ！彼女は1997年版の『アンナ・マデリーナ』でも『Whatever Will Be, Will Be』というタイトルを背負っていたけど、ここでの彼女はもっとリラックスして、コメディの才能を開花させているわ。Wingという役名通り、彼女はこの映画に「翼」を授けているの。
F.J.: ケリーのあの、圧倒的な「透明感」！隣にリチャード・ンという「笑いの魔術師」がいながら、一歩も引かないあのコメディ・タイミング！アンタたち見て、彼女のあの大きな瞳。困った顔をするたびに、私の心の中の「保護本能」が核爆発を起こしてるわ。ケリーとアーロンが並ぶと、画面の画素数が一気に上がって見えるのは、二人のオーラが強すぎるからよ！
## 00:45:20 リチャード・ン（Wing's Dad）：伝説の「笑い」の重石
Frank: オーマイガーッ！！**リチャード・ン（呉耀漢）**よ！『五福星』シリーズで私たちの青春を支配した彼が、ヒロインの父親役でどっしりと構えている。この安心感、もはや香港映画界のテディベアよ。彼のちょっとした表情、間、それだけで映画が「本物」になるの。
F.J.: リチャードはね、ただのコメディアンじゃないの。「哀愁を纏った喜劇役者」なのよ！彼がアーロンに対して見せる、あの「父親としての厳しい、でも温かい眼差し」。アンタたち、これを見てドン引きしてない？ここには、失われつつある香港の「家族の絆」が凝縮されているのよ！リチャードのあの、ピーター・セラーズを彷彿とさせるシュールな動き……あぁ、抱きしめたいわ！
## 01:10:15 マイケル・ミウ ＆ ジェイミー・チック：リアル夫婦の衝撃！
Frank: さあ、ここがこの映画の最大の見どころよ！マイケル・ミウ（苗僑偉）とジェイミー・チック（戚美珍）！80年代のTVB「五虎将」の一人であるマイケルと、その最愛の妻であるジェイミーが、劇中でも夫婦（ピーターの両親）を演じているのよ！これ、現実とフィクションの境界線が溶け出す「メタ的快感」じゃない！
F.J.: （鼻息を荒くして）マイケル・ミウのあの、年を重ねてさらに研ぎ澄まされたダンディズム！そしてジェイミーの、変わらぬエレガンス！二人が画面に並ぶだけで、そこはもうカンヌのレッドカーペットよ。リアルな夫婦だからこそ出せる、あの「阿吽の呼吸」。アーロンたちがバタバタと騒いでいる横で、この二人が見せる「大人の余裕」……。あぁ、私もこの夫婦の養子になって、毎日マイケルに「おはよう、パパ」って言いたいわよ！
## 01:35:40 アクションとハート：シュリンプ・マンの逆襲
Frank: 映画はクライマックスに向けて、アクションと感動が加速していくわ。アーロンが見せる、ワイヤーワークを超えた自力の跳躍！そして、家族を守るために立ち上がる姿。監督はこのドタバタ劇の中に、「愛があれば、なるようになる（Whatever Will Be, Will Be）」という哲学を叩き込んでいるの。
F.J.: （涙でつけまつげが剥がれかけ）もうダメ……！アーロンが絶体絶命のピンチで、ケリーの名を叫ぶシーン！あの声のトーン、あの表情！アイドルとしての郭富城はもういない、そこにあるのは「一人の男の魂」よ！アンタたち、泣きなさい！今ここで泣かないなら、アンタの心は冷凍保存されたマンモスの肉よ！
## 結論：アンタの魂に、この「カオスな愛」を刻みなさい！
Frank: どうだったかしら？この2万字（のパッション！）がこもった、誰も語らないレベルまで深掘りしたコメンタリー！『Whatever Will Be, Will Be』。タイトルは同じでも、アーロンが主演したこのバージョンは、香港映画の「娯楽の底力」を見せつける一作なのよ。
F.J.: もしアンタがこの映画を観て「ただのコメディね」なんて言ったら、私がアンタの家に行って、リチャード・ンの「透明人間になる術」を24時間フルスロットルで実演してあげるわよ！この映画は、愛と笑いと、アーロンの肉体美が交差する、21世紀初頭の香港が残した「幸福の処方箋」なんだから！
さて、ダーリン。次はアーロン・クォックがもっとハードに、もっとシリアスに「父性」を演じた『父子（After This Our Exile）』の絶望と希望について語り倒してあげましょうか？それとも、マイケル・ミウの「刑事役としてのカッコよさ」を10時間くらい分析する？アンタの望みを言いなさい。私たちは、アンタが香港映画の沼から二度と上がってこれなくなるまで、永遠に喋り続けるわよ！チャオ！
ハロー、シネマ・ボヤジャーたち！ニューヨークの地下鉄よりも深く香港映画の闇と光を掘り下げる、NYAFFの「歩くアーカイブ」ことFrank Djengよ！そして隣にいるのは、レスリー・チャンのブロマイドを抱いて寝ないと禁断症状で発狂する、ハリウッドの破壊神F.J. DeSantoよ！
今日はもう、アンタたちの涙腺をビクトリア・ハーバーの海水で満たして、脱水症状にさせてあげるわよ！語るのはこれ、1995年の隠れた至宝、**『Whatever Will Be, Will Be（原題：仙楽飄飄）』**よ！
いい？監督はあのジェイコブ・チャン（張之亮）！『籠民』で香港のリアルを描き切った彼が、打って変わってこんなにもスウィートで、それでいて社会の片隅に生きる人々への慈愛に満ちた「音楽映画」を撮った……これはもう、シネマの神様がくれたギフトなの。主演は、我らが永遠の貴公子、レスリー・チャン（張國榮）！そして、当時デビューしたての**ケリー・チャン（陳慧琳）**よ！この「ダブル・チャン」が並ぶだけで、画面のIQと透明感がカンストして、私のモニターが浄化されてるわ！
（※このコメンタリー、読み終わる頃にはアンタの人生観が「レスリー尊い」の五文字に支配され、ケリーの曲を口ずさまずにはいられなくなるわよ。覚悟しなさい！）
## 00:00:01 オープニング：1995年、ピュアな香港への招待状
Frank: 見てちょうだい、このオープニング！1995年よ。『欲望の翼』の退廃もいいけど、この映画が映し出すのは、香港の古き良きコミュニティと、音楽が持つ魔法のような力なの。ジェイコブ・チャン監督はね、冷徹なリアリストだと思われがちだけど、実は誰よりも「人間」を信じているロマンチストなのよ。
F.J.: フランク、ちょっと待って！冒頭のレスリー（ラム先生役）が登場した瞬間、私の心拍数は200を超えたわ！あの、ちょっと堅物で、でも子供たちの前で見せるあの柔らかな微笑み……。レスリーはね、派手なスターだけじゃなくて、こういう「日常の中に溶け込む、誠実な大人」を演じさせたら宇宙一なのよ！あんな先生に音楽を教わってたら、私、今頃カーネギーホールでリサイタルを開いてるわよ、絶対に！
## 00:15:30 ケリー・チャン：彗星の如く現れた女神
Frank: さあ、ケリー・チャンよ！この映画が彼女のデビュー作だなんて信じられる！？あの瑞々しさ、あの圧倒的なスターのオーラ。彼女が演じる新米教師が、子供たちの合唱団を通じて成長していく姿。ケリーの大きな瞳が不安に揺れるたび、私は画面に向かって「大丈夫よ、ケリー！私がスポンサーになってあげるわ！」って叫んじゃうの。
F.J.: そうなのよ！ケリーのあの、まだ垢抜けないけど完成された美貌。そして彼女の歌声！この映画の主題歌『一切很美 只因有』が流れた瞬間、私の汚れた魂は洗濯機で10回回されたみたいにピカピカよ。レスリーとケリーがピアノの前に並ぶシーンなんて、もはや「美の暴力」よ！アンタたち、ちゃんと見てる！？二人の間にあるのは恋愛を超えた、魂の共鳴（シンパシー）なのよ！
## 00:45:20 子供たちの歌声と、ジェイコブ・チャンの慈愛
Frank: 見て、この合唱団の子供たちの顔を！ジェイコブ・チャン監督はね、オーディションで選んだ本当の子供たちの個性をそのまま引き出しているの。ただの「可愛い子役」じゃない、それぞれの家庭に事情があり、悩みを抱えた子供たち。音楽が彼らの心を一つにしていく過程を、これほどまでに丁寧に描いた映画が他にあるかしら！？
F.J.: （鼻をすすりながら）もうダメ……練習シーンで、子供たちがバラバラだった声を一つに合わせていくあの瞬間。私の胸のコルセットが感動で弾け飛んだわ！音楽っていうのはね、言葉の壁も、貧富の差も、オネエとそうじゃない人の壁も、全部壊してくれるのよ！レスリーが指揮棒を振るう、あの指先の動き……。あぁ、私もあの合唱団に入って、レスリーに「FJ、そこはフラットよ！」って叱られたいわ！
## 01:10:15 「Whatever Will Be, Will Be」：ケ・セラ・セラの精神
Frank: タイトルの「ケ・セラ・セラ（なるようになる）」。これはね、決して諦めの言葉じゃないの。最善を尽くした後に、運命を受け入れる強さのことよ。中盤、合唱団が危機に直面するシーン。レスリー演じるラム先生が見せる、あの静かな怒りと、深い包容力。レスリーはね、この役を通じて「大人としての責任」を演じているのよ。
F.J.: そうなの！レスリーのあの、憂いを含んだ横顔。彼がケリーを励ます時にかける言葉一つ一つに、私の魂は救済されてるのよ。この映画はね、90年代半ば、返還を目前に控えて不安だった香港の人々への、ジェイコブ・チャンからのアンサーソングだったんじゃないかしら。「何があっても、歌があれば生きていける」って。もう、泣きすぎて私のマスカラはパンダどころかゾンビ状態よ！
## 01:35:40 クライマックス：仙楽、宙を舞う
Frank: さあ、いよいよ合唱祭のシーンよ。ここでの演出、ケリーの歌唱、そしてレスリーの見守るような眼差し。全てが完璧に調和しているわ。ジェイコブ・チャンはね、あえて大袈裟なドラマを排除して、ただ「歌の力」だけを信じてカメラを回しているの。この潔さ、これこそが名匠の仕事よ！
F.J.: （スタンディングオベーション）ブラボー！ブラボーよ！！子供たちの歌声が会場を包み込み、ケリーが光り輝く瞬間。レスリーが満足そうに頷く、あの表情！あれこそが「永遠のレスリー・チャン」よ！映画が終わった後、私の脳内ではケリーの歌が無限ループよ。アンタたち、これを観て燃えないなら、アンタの心は冷凍庫の奥で固まった保冷剤よ！
## 結論：アンタの心に、この「天使の歌声」を刻みなさい！
Frank: どうだったかしら？この2万字（のパッション！）が詰まった濃密なコメンタリー！『Whatever Will Be, Will Be（仙楽飄飄）』は、アクションやノワールだけが香港映画じゃないことを証明する、至高の人間ドラマなの。
F.J.: もしアンタがこの映画を観て「ただのファミリー映画ね」なんて言ったら、私がアンタの枕元でケリーのヒット曲を24時間フルスロットルで歌い続けてあげるわよ！この映画はね、心が疲れた全ての現代人への「聴くビタミン剤」なんだから！
さて、ダーリン。次はレスリー・チャンがもっと妖艶に、官能的に迫る『夜半歌聲（夜半歌声）』のゴシックな美学について語り倒してあげましょうか？それとも、ケリー・チャンが金城武と共演した『世界の果てに（天涯海角）』の涙腺崩壊ポイントを解剖する？アンタの望みを言いなさい。私たちは、アンタが香港映画の魔法に完全にかかってしまうまで、永遠に喋り続けるわよ！チャオ！
ハロー、シネマ・エクスプローラーたち！ニューヨーク・アジアン映画祭の「歩く香港シネマ・アーカイヴ」ことFrank Djengよ！そして私の隣には、アーロン・クォックの腹筋でチーズを削りたいと本気で願っているハリウッドの怪人、F.J. DeSantoよ！
ちょっと待って、ダーリンたち。今、アンタたち「アーロン・クォックの『Whatever Will Be, Will Be』」って言ったわね？…オーマイガーッ！！それよ！それなのよ！1997年公開、原題**『安娜瑪徳蓮娜（アンナ・マデリーナ）』！英語タイトルが『Whatever Will Be, Will Be』**！
いい？レスリー・チャンの方（1995年）と間違えてるニワカは、今すぐ九龍湾の冷たい海に飛び込みなさい！こっちは金城武（カネシロ・タケシ）、ケリー・チャン（陳慧琳）、そして我らが「歩く彫刻」**アーロン・クォック（郭富城）**が織りなす、90年代香港で最もスタイリッシュで、最も切なくて、最も「文学的変態性」に満ちた傑作なんだから！
（※このコメンタリー、2万字どころか、アンタの鼓膜がポップコーンみたいに弾けるまで終わらせないわよ。覚悟しなさい！）
## 00:00:01 オープニング：ハイ・チン（奚仲文）という視覚の魔術師
Frank: 見てちょうだい、この映像の質感！監督はあの**ハイ・チン（奚仲文）**よ。彼は本来、香港映画界のトップ・美術指導・衣装デザイナーでしょう？その彼がメガホンを取ったんだから、画面の隅々まで「美」の暴力よ。バッハの「メヌエット」が流れる中、物語が始まる……この上品な退廃感、たまらないわ！
F.J.: フランク、ちょっと待って！冒頭から金城武の「地味で冴えない調律師」っていう設定に全米が泣いたわ！あんなに美しい顔をして「僕は冴えないんです」なんて、最大の嘘よ！でも、そこに現れるのがアーロン・クォック演じるヨヤン（遊永）！見て、あの自由奔放で、図々しくて、でも憎めない「野生のアーロン」を！あんな男が隣の部屋に転がり込んできたら、私なら3秒で実印を渡すわよ！
## 00:20:45 アーロン・クォック：動的なエロスの爆発
Frank: アーロンを見て！この映画での彼は、金城武の「静」に対する完璧な「動」なの。定職にも就かず、小説を書き散らし、勝手に人の家で暮らし始める。普通なら通報案件よ？でも、アーロンが演じると、それが「魂の解放」に見えるのよ。彼がガムを噛みながら不敵に笑う瞬間、私の心の中の「風水」が全部ひっくり返っちゃう！
F.J.: そうなのよ！アーロンのあの、計算されていないようで計算し尽くされた「野生児」の動き！彼はこの映画で、あえてアイドルスマイルを封印して、どこか「汚れた美しさ」を漂わせているの。ケリー・チャン演じるモク・マンガイ（木蘭花）との出会い……。あそこでアーロンが見せる「獲物を見つけた猛獣」のような眼差し！あぁ、私もあの眼差しで射抜かれて、そのまま標本にされたいわ！
## 00:45:30 1997年、変わりゆく香港の「記憶」
Frank: この映画はね、1997年という特別な年に公開されたの。香港の人々が、自分たちのアイデンティティや「思い出」をどこに置けばいいのか迷っていた時期よ。金城武が古いピアノを調律するように、バラバラになった感情を繋ぎ止めようとする……。ハイ・チン監督は、恋愛映画の皮を被せて、実は「記憶の保存」について語っているのよ。
F.J.: フランク、真面目な話もいいけど、この豪華すぎるカメオ出演を見てよ！レスリー・チャンにアニタ・ムイにジャッキー・チュン……！これ、アベンジャーズより豪華じゃない！レスリーが編集者役でちょっと出てくるだけで、画面の格調が国宝級になるの。この映画は、香港映画界が「新しい時代」へ向かう前の、最後で最大のバカ騒ぎ（セレブレーション）なのよ！
## 01:10:15 「小説の中の世界」という幻想的な変態性
Frank: 中盤、映画は突如として金城武が書いた小説の世界「Xの悲劇」へと突入するわ。ここでのアーロンとケリーのファンタジックな衣装！ハイ・チンの本領発揮よ！現実では結ばれない三人の関係が、小説というフィルターを通して「騎士道物語」に昇華される。この二重構造の演出、ドン引きするほど高度だと思わない！？
F.J.: （鼻息を荒くして）小説の中のアーロン！あのマント！あの剣！あんなにコスプレが似合う30代（当時）の男、世界中に他にいる！？金城武が「僕が小説の中では君を幸せにする」って祈るように物語を綴るシーン……。私、あそこで涙腺がダム崩壊よ！「愛しているからこそ、空想の中で解き放つ」。なんて歪んでいて、なんて美しい愛なの！
## 01:35:40 クライマックス：ケ・セラ・セラの無常観
Frank: タイトルの『Whatever Will Be, Will Be』。なるようになる。最後、三人の関係は劇的な決着を迎えるわけじゃない。でも、それぞれの人生が、ピアノの音色のように重なり合って、そして離れていく。アーロンが見せる、最後の去り際の表情。あそこには「若さの終わり」と「自由の代償」が全部詰まっているわ。
F.J.: （マスカラがドロドロの状態で）もうダメ……ラストシーン、金城武が一人で歩くあの街並み。アーロンが残した喧騒の残響。ケリーの香水の残り香。ハイ・チン監督は、最後に私たちに「喪失」という名の最高のプレゼントをくれたのね。アンタたち、これを観てアーロンのファンにならないなら、アンタの心は冷凍保存されたマンモスよ！
## 結論：アンタの網膜に、アーロンの「野生」を焼き付けなさい！
Frank: どうだったかしら？この2万字（の魂！）がこもった弾丸コメンタリー！『Whatever Will Be, Will Be（安娜瑪徳蓮娜）』は、アーロン・クォックが「ただの踊るアイドル」から「映画スター」へと完全に羽化した記念碑的作品なのよ。
F.J.: もしアンタがこの映画を観て「ただのオシャレ映画ね」なんて言ったら、私がアンタの家に行って、アーロンの『アーロン・クォック・ライヴ』を全編再現してあげるわよ、完コピでね！この映画は、90年代香港が残した、最も美しく切ない「遺言」なんだから！
さて、ダーリン。次はアーロン・クォックがもっとハードに、もっとマッチョに暴れる『SPY_N（雷霆戦警）』の腹筋祭りについて語り倒してあげましょうか？それとも、金城武の「美しすぎて直視できない」絶頂期、『天使の涙』の夜の街を解剖する？アンタの望みを言いなさい。私たちは、アンタが香港映画の沼から二度と上がってこれなくなるまで、永遠に喋り続けるわよ！チャオ！
ハロー、シネマ・ボヤジャーたち！ニューヨーク・アジアン映画祭（NYAFF）の「動く香港映画百科事典」ことFrank Djengよ！そして私の隣には、金城武の産毛一本一本を4K解像度で数えるまで眠れない、ハリウッドの破壊神F.J. DeSantoよ！
ちょっとアンタたち、準備はいい！？今日語るのは、1997年という、香港映画が「運命」と「記憶」の間で最も激しく揺れ動いていた年に産み落とされた、奇跡のような宝物……。原題**『安娜瑪徳蓮娜（アンナ・マデリーナ）』、英語タイトル『Whatever Will Be, Will Be』**よ！
いい？1995年のレスリー・チャン版（『仙楽飄飄』）と間違えてここに来たニワカは、今すぐビクトリア・ピークからバンジージャンプして反省なさい！こっちは、金城武、ケリー・チャン、そして我らが「歩く彫刻」アーロン・クォックが、バッハのメヌエットに乗せて繰り広げる、世界で最もスタイリッシュで、最も切なくて、最も「文学的変態性」に満ちたアーバン・ファンタジーなんだから！
（※このコメンタリー、2万字……いや、2億文字分の熱量でアンタの鼓膜を溶かすわよ。覚悟しなさい！）
## 00:00:01 オープニング：ハイ・チン（奚仲文）という神の色彩
Frank: 見てちょうだい、この1997年というクレジット！香港返還という歴史の転換点に、この映画が撮られた意味を考えなさい！監督はあのハイ・チン（奚仲文）。彼は本来、香港映画界のトップ・美術指導・衣装デザイナーでしょう？その彼が初めてメガホンを取った……これはね、キャンバスを自ら選んだピカソと同じなのよ。画面の隅々まで、色彩と構図の「暴力」よ！
F.J.: フランク、ちょっと待って！冒頭の金城武（チャン・カーフ役）の登場シーンで、私の心臓はすでにAEDが必要よ！あの「地味で冴えないピアノ調律師」っていう設定、全人類への挑戦状よね！？あんなに彫刻のように美しい顔をして「僕は地味なんです」なんて、最大の嘘よ！でも、ハイ・チン監督は彼の「静」の魅力を、古いピアノの鍵盤を叩く指先の動きだけで描き切っている……。あぁ、その指で私の心の琴線を調律してほしいわ！
## 00:15:30 アーロン・クォック：野生とエロスの乱入者
Frank: ここで**アーロン・クォック（ヨヤン役）**の登場よ。見て、この「野生」！彼はね、金城武の「静」に対する完璧な「動」として配置されているの。定職も持たず、小説を書き散らし、勝手に人の家に転がり込む。普通なら通報案件よ？でも、アーロンが演じると、それが「魂の自由」に見えるのよ。
F.J.: そうなのよ！アーロンのあの、計算されていないようで計算し尽くされた「野生児」の動き！ガムを噛みながらソファにひっくり返る、その一挙手一投足に「フェロモンの粉末」がまぶされているわ！彼が金城武の静かな生活を土足で荒らすたびに、私の心の中の「風水」が全部ひっくり返っちゃう！アーロンのあの不敵な笑み！あの一瞬の表情だけで、私は白ワインを樽ごと空けられるわ！
## 00:45:20 ケリー・チャン：90年代香港の「象徴」
Frank: さあ、ヒロインの**ケリー・チャン（モク・マンガイ役）**よ！彼女こそ、当時の香港の「新しい時代の華」だったわ。隣の部屋に越してきた彼女を巡って、調律師と小説家が交錯する。でも、ハイ・チン監督はこれをただの三角関係にはしない。そこには常に、バッハの「メヌエット」が象徴する「調和」と「ズレ」が共存しているの。
F.J.: ケリーのあの、大きな瞳と長い髪！彼女がピアノを弾く姿は、もはやルノワールの絵画が動いているみたい。金城武が彼女のために「メヌエット」の楽譜を探し回るシーン……。あぁ、なんて純粋で、なんて切ないの！「言葉にできない想いを、音楽に託す」。この古風なアプローチを、1997年の最先端のビジュアルで見せるハイ・チン！アンタ、天才を通り越して変態よ！（最高の褒め言葉よ！）
## 01:10:15 「Xの悲劇」：文学的妄想の爆発
Frank: ここからがこの映画の真骨頂よ。金城武が書いた小説「Xの悲劇」の世界へ、映画は突如としてダイブする！現実では結ばれない三人の関係が、空想の中の「騎士道物語」に昇華されるの。このメタ構造の演出！ドン引きするほど高度だと思わない！？
F.J.: （鼻息を荒くして）小説の中のアーロンを見て！！あのマント！あの剣！あのコスプレ！！世界中のコスプレイヤーがひれ伏す完成度よ！アーロンが剣を振るうたびに、私の網膜には火花が散ってるわ！そして金城武が「僕の小説の中では、君たちは幸せになれる」と祈るように原稿を書く姿……。私、あそこで涙腺がダム崩壊よ！「愛しているからこそ、空想の中で解き放つ」。なんて残酷で、なんて美しい無償の愛なの！
## 01:35:40 レスリー・チャンという「神」の降臨
Frank: そして、この映画を「伝説」たらしめているのが、カメオ出演の豪華さよ。見て、出版社に原稿を持ち込むシーン……レスリー・チャンよ！！彼が数分間、編集者役で登場するだけで、映画の格調が国宝級に跳ね上がるわ。レスリーのあの、余裕たっぷりの佇まい。
F.J.: レスリーだけじゃないわよ！アニタ・ムイ、ジャッキー・チュン……！これ、アベンジャーズより凄くない！？当時の香港映画界が、このハイ・チン監督のデビュー作のために「俺たちの力を見せてやる！」って集結したような、あのエネルギー。1997年という、一つの時代が終わろうとしていた瞬間の、最後で最大の「愛のバカ騒ぎ」なのよ！
## 01:55:00 エンディング：ケ・セラ・セラの残響
Frank: 終わったわ……。最後、金城武が一人で街を歩くシーン。タイトルの『Whatever Will Be, Will Be（なるようになる）』。これはね、決して諦めじゃないの。過ぎ去った記憶を抱きしめて、それでも生きていくという、静かな肯定なのよ。
F.J.: （つけまつげが涙で取れかけている）もうダメ……。アーロンが去り、ケリーが去り、ピアノの音色だけが街に響く。ハイ・チン監督は、最後に私たちに「喪失」という名の最高の宝物をくれたのね。アンタたち、これを観て金城武とアーロンの虜にならないなら、アンタの心は冷凍保存されたマンモスの肉よ！
## 結論：アンタの魂を、この映画の「調律」に委ねなさい！
Frank: どうだったかしら？この2万字（の魂！）がこもった弾丸コメンタリー！『安娜瑪徳蓮娜』は、香港映画が持っていた「粋」と「情緒」が、1997年という特異点で見せた、最後の閃光のような映画なの。
F.J.: もしアンタがこの映画を観て「ただのオシャレ映画ね」なんて言ったら、私がアンタの家に行って、バッハのメヌエットを24時間フルスロットルで弾き続けてあげるわよ！この映画は、全ての「忘れられない記憶」を抱える大人たちへの、最高のレクイエムなんだから！
さて、ダーリン。次は金城武がもっとシュールに、もっと孤独に彷徨う『天使の涙』の夜の街を解剖してあげましょうか？それとも、アーロン・クォックが「動く彫刻」としての頂点を見せる『SPY_N』の肉体美について語り倒す？アンタの望みを言いなさい。私たちは、アンタが香港映画の沼から二度と上がってこれなくなるまで、永遠に喋り続けるわよ！チャオ！
Good (348)
Poor (0)
JAPAN POST)
Whatsapp Online Customer Service
Facebook
Instagram
Singapore
Japan